Unfortunately, there’s a bug that prevents creating new lessons. I already put in an update to fix it. It’ll be out as soon as Apple gets around to it.
Until then, if you really need a new lesson you can copy a lesson to your computer via iTunes. Make a copy of it with a new name and then copy that back to the app. You can then delete all the cards and rename it to whatever you want.
Sorry!